O dialeto é, em Elena Ferrante, a linguagem na cruz
O dialeto é em Ferrante, a linguagem na cruz. É o afeto e o ataque, o gelo e a denguice, e facilmente somos capazes de ouvir o seu eco em refrão em alguma fala de Vittoria, Giuliana, Corrá ou Tonino.
Elena Ferrante: ‘Escrever é como girar a faca na ferida …
Elena Ferrante: ‘Escrever é como girar a … personagens em dialeto e transpondo-as para o … com um adjetivo ou uma figura de linguagem, deixamos na página apenas combinações …
‘Escrever é como girar a faca na ferida’, revela Elena …
‘Escrever é como girar a faca na ferida’, revela Elena Ferrante … conhece bem o dialeto, é culta, … nunca tive uma boa relação com o dialeto, tanto em sua forma mais dura quanto em sua …
Por que Elena Ferrante é um fenômeno?
Quem é Elena Ferrante não é importante, e sim seus livros”, afirmou na época o escritor italiano Nicola Lagioia ao El País. “Um escritor tem o direito de dizer coisas que não são verdade …
‘A Vida Mentirosa dos Adultos’ reafirma paixão e coragem …
‘A Vida Mentirosa dos Adultos’ reafirma paixão e coragem na voz de Elena Ferrante … é o desse desvendamento do mundo em que … vivida e a linguagem encontramos o melhor de Elena …
Por que Elena Ferrante é um fenômeno? – Cultura – Estadão
“Esse é um furo de um jornalista que não está interessado em literatura. Quem é Elena Ferrante não é importante, e sim seus livros”, afirmou na época o escritor italiano Nicola Lagioia …
‘A escrita, para mim, é como girar a faca na ferida’, diz …
Elena Ferrante. Na terça-feira (1) a editora Intrínseca … quem narra é a “voz” de uma mulher que tem origens napolitanas, conhece bem o dialeto, é … é sinal de que, também na língua, passado e presente confundem-se ansiosa e dolorosamente. Em geral, não imito o dialeto: deixo que seja percebido como a possível erupção de …
Crítica: ‘A Vida Mentirosa dos Adultos’ reafirma paixão e …
Com prosa fluida e elegante, novo romance da escritora italiana Elena Ferrante concentra-se em Giovanna, dos 12 aos 16 anos Crítica: ‘A Vida Mentirosa dos Adultos’ reafirma paixão e coragem na …
Quem é Elena Ferrante? – Cultura – Estadão
Em 2016, o jornalista italiano Claudio Gatti fez investigações que o levaram a acreditar que Elena Ferrante seria, na verdade, Anita Raja, que trabalha como tradutora na editora Edizione E/O …
Elena Ferrante: novo romance revive a febre em torno de …
Por cinco anos, os fãs da autora italiana Elena Ferrante conviveram com a expectativa de um novo livro. “História da Menina Perdida” (Biblioteca Azul), o último volume de sua obra mais famosa, a Tetralogia Napolitana, foi publicado em 2014 na Itália e chegou no Brasil três anos depois.
